Predicar a Cristo por María

𝗩𝗶𝗿𝗴𝗼 𝗣𝗿𝗮𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗻𝗱𝗮. En el Santo Rosario, en lengua vernácula, se reemplaza por "𝚅𝚎𝚛𝚐𝚒𝚗𝚎 𝚍𝚎𝚐𝚗𝚊 𝚍𝚒 𝚘𝚗𝚘𝚛𝚎", pero en una traducción literal del latín deberíamos decir "𝚅𝚎𝚛𝚐𝚒𝚗𝚎 𝚍𝚊 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚒𝚌𝚊𝚛𝚎". 

 No suena bien para aquellos creyentes a quienes se les induce a pensar que tal actitud "priva" a Jesucristo del centro de nuestra fe, nuestra adoración y oración. Pero "evangelizar a María" significa anunciar la Buena Nueva del Hijo a través de la Madre. Cristo viene por María, la salvación se realiza con María, en María. 

 Sin el Sí de María a la Encarnación, el Sí de Cristo a la Redención no se realiza. Acabamos de decir POR CON EN María, pero ciertamente la Doxología Final en la Santa Misa es: "POR Cristo CON Cristo y EN Cristo, a Ti Dios Padre Todopoderoso, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y gloria para todos. edades y siglos ... Amén ".